Création 2025
L'étranger
Voyage en Absurdie
The Stranger
Voyage to Absurdia
« L’étranger - Voyage en Absurdie » explore la rencontre avec l’inconnu.
Ce voyage poétique et satirique,
librement inspiré des " Voyages de
Gulliver " de Jonathan Swift, est une réflexion sur la migration, l’acceptation
et l’intégration de l’autre dans nos sociétés.
Spectacle aérien grand format /
Tout public / Jauge 5.000 personnes /
De jour ou de nuit / Durée 1h00 / Versions française et anglaise (autres langues possibles) / Troupe 19 ou 20 (nuit) perssonnes
"The Stranger - Voyage to Absurdia" explores the encounter with the unknown, whether it involves migrants, exiles, or simply those perceived as "different." This poetic and satirical journey, freely inspired by Jonathan Swift's Gulliver's Travels, reflects on the acceptance of others and their integration into our societies.
Large-scale aerial show / For all audiences / Audience capacity: 5,000 people / Performed during the day or at night / Duration: 1 hour / French and English versions (other languages pos-sible) / Troupe 19 or 20 (night) persons
COMPAGNIE
Un jour, nous avons rêvé d'écrire nos histoires dans le plus bel espace scénique : le ciel !
Et, depuis, notre public prend l'habitude de lever la tête
pour y vivre les aventures que nous contons.
Marc Mirales
fondateur de Plasticiens Volants
Plasticiens Volants,
C'est le profond désir de s'adresser à toutes les personnes, grâce à un langage universel, celui des images et du rêve.
C'est le choix délibéré d'investir l'espace public pour raconter des fables aériennes visibles par tous et toutes.
C'est une parenthèse d'imaginaire et de sensations où nos créatures caressent
et sont caressées par petit-e-s et grand-e-s.
C'est une longue aventure de passions partagées, celles de parer le ciel de nos marionnettes gonflables géantes, d'y déployer des dramaturgies et des mises en scènes à grande échelle, pour vivre un instant commun et vibrer de concert.
Le spectacle est partout : au milieu, au-dessus, au coin de la rue, dans l’œil de la personne voisine. Émotions partagées qui sont la sève de ces moments festifs.
Nous imaginons, modélisons, assemblons et pigmentons des sculptures aériennes gonflables pour habiter le ciel de contes imaginaires.
De nos rêves, habillons le ciel, pour qu'ils soient mutuels.
SPECTACLES DU RÉPERTOIRE
SPECTACLES SUR MESURE
AGENDA
- sam. 14 sept.Angers14 sept. 2024, 21:00 – 22:30Angers, Angers, France
- sam. 13 avr.Abidjan13 avr. 2024, 19:00 – 23:00Abidjan, Av. Christiani, Abidjan, Côte d'IvoireLe MASA est le Marché des Arts du Spectacle d'Abidjan : https://www.fr.masa.ci/ La cérémonie du 13 avril sera suivie de 6 parades dans différents quartiers d'Abidjan
- ven. 08 marsChefferie de Batoufam08 mars 2024, 19:00 – 23:00Chefferie de Batoufam, 7F79+5Q4, Batoufam, Cameroun5 parades dans la région de l'ouest du Cameroun, organisé par l'Institut Français du Cameroun
- sam. 23 déc.Carpentras23 déc. 2023, 17:30Carpentras, Pl. Aristide Briand, 84200 Carpentras, FranceLittle Nemo in Slumberland
- sam. 09 déc.SIAM Paragon09 déc. 2023, 19:00 – 11 déc. 2023, 19:00SIAM Paragon, 991 Rama I Rd, Khwaeng Pathum Wan, Khet Pathum Wan, Krung Thep Maha Nakhon 10330, ThaïlandeAnimal Festival
- dim. 08 oct.Stadium de Toulouse08 oct. 2023, 18:40 – 20:30Stadium de Toulouse, 1 All. Gabriel Biénès, 31000 Toulouse, France
- sam. 23 sept.Monterrey23 sept. 2023, 19:30 UTC−6 – 24 sept. 2023, 19:30 UTC−6Monterrey, Explanada de los Héroes, Centro, 64000 Monterrey, N.L., MexiqueFestival Internacional Santa Lucia of Monterrey https://festivalsantalucia.gob.mx/agenda/
- sam. 16 sept.Livorno16 sept. 2023, 21:00Livorno, Via Gaetano D'Alesio, 2, 57126 Livorno LI, Italie
- ven. 15 sept.Stadium de Toulouse15 sept. 2023, 18:40 – 20:30Stadium de Toulouse, 1 All. Gabriel Biénès, 31000 Toulouse, France
- lun. 21 aoûtBilbao21 août 2023, 18:00Bilbao, Bilbao, Biscaye, Espagne
- sam. 19 aoûtMálaga19 août 2023, 19:00Málaga, Málaga, Province de Malaga, Espagne
- ven. 30 juinBéziers30 juin 2023, 21:00 – 22:30Béziers, All. Paul Riquet, 34500 Béziers, Francehttps://www.beziers-mediterranee.com/votre-sejour/nos-agendas/evenements-a-ne-pas-manquer/inauguration-des-allees-paul-riquet/
- dim. 28 maiLacaune28 mai 2023, 21:00 – 22:00Lacaune, Pré des Pauvres, 81230 Lacaune, Francehttps://festivalmareehaute.net/
- mar. 03 janv.Santiago03 janv. 2023, 19:00 – 08 janv. 2023, 19:00Santiago, Santiago, Région métropolitaine de Santiago, ChiliSaurian Parade, ouverture du festival le 3 janvier et parades dans 6 quartiers différents
Biographie
1985 : installation en région Occitanie
1985 : Julie devient Plasticiens Volants
1976 : création du groupe Julie (Paris)
____
2019 : La Grande Expédition
2019 : LES FORMES LÉGÈRES : Mon précieux, Sphère mystère, Retour d’expédition
2019 : Nouveau monde
2018 : Leonardo, rêves et cauchemars
2015 : Little Nemo in Slumberland
2011 : Big Bang
2010 : Livre «De nos rêves, occupons le ciel»
2006 : La 8ème Merveille > Babilonia
2003 : Détours d’expédition
2002 : Pêcheur de Lune
2002 : Perle
2002 : La Fiancée du Dragon
2001 : Simurgh
1998 : Ngalyod
1998 : Les Ogres
1997 : Don Quichotte
1995 : Ezili
1994 : L’Apprenti-Sorcier
1993 : Nuit Saint-Georges
1990 : Cette Année-Là
1988 : Kirkenes
1984 : Gigantomachie
__________________
Spectacles
FRANCE
Sarreguemines (2019)
Epernay (2016 et 2019)
Boulogne-sur-mer (2018)
Toulouse (2016, 2008, 2006...)
Les Années Joué (2014, 2016)
Festival d’Aurillac (2015)
Festival RenaissanceS à Bar-le-Duc (2012)
Nuit Pastel, Albi (2011et 2018)
Fest’Arts à Libourne (2011)
Au Bonheur des Mômes au Grand-Bornand (2006)
Festival de la marionnette de Charleville-Mezières (plusieurs éd.)
Viva Cité à Sotteville-lès-Rouen (2003)
Bordeaux (2004)
Nantes (2003)
Chalon Dans La Rue (1991, 1993)
Festival d’Avignon (1983)
__________________
ALGERIE Alger (2009)
AUSTRALIE Sydney, Melbourne & Perth (2000)
BRÉZIL
Recife (2017)
Festival de Belo Horizonte (1998)
BELGIQUE
Mons (2022)
CAMBODGE Phnom Penh (1999)
CANADA
375 Montréal & Festival d’été de Quebec (2017)
Juste pour rire, Montréal & Festival d’été de Quebec (2006)
CHINE
Carnavaldu ciel, Chengdu (2018)
Shangai (2006)
Chongging (2005)
CORÉE SUD Uijeongbu (2006)
ESPAGNE
La Mostra d’Igualada Fira de teatre infantil i juvenil (2019)
Bilbao (plusieurs éd.)
Valence (2007)
Madrid (2005)
Fira Mediterrania de Manresa (2005)
Forum 2004
Fira de Tàrrega (plusieurs éd.)
Fiesta Merce, Barcelone (1991)
HOLLANDE Heerlen, Cultura Nova (plusieurs éd.)
ITALIE
Florence, Notte Bianca (2013)
Turin (2007)
Rome, Notte Bianca (2005)
Milan (2002)
LITUANIE
The Sea Festival, Klaipeda (2019)
MEXICO
Mexique, Monterrey, Festival Internacional de Santa Lucía (2023)
Mexique Tour, bicentenary Guadalaraja (2017)
Festival international Cervantino, Guanajuato (2003)
Festival culturel de Zacatecas (2003)
MAROC Marrakech (2006)
PORTUGAL
Festival dos Canais, Aveiro (2018)
Santa Maria da Feira (2014)
Lisbonne (2014, 2007)
Porto (2007)
ROUMANIE, FITS, Sibiu (2008, 2015 et 2019)
ROYAUME UNI
Edinburgh’s Hogmanay (several editions)
Cardiff Festival Wow on the Waterfront (2007)
The Stockton International Riverside Festival (plusieurs éd.)
London Greenwich & Docklands (2004, 2007)
RUSSIE VDNH, Moscow (2018)
SUISSE
Nyon, Paleo Festival (2008)
Suisse 2003
TAIWAN Taipeh (several editions)
THAILANDE
Bangkok (2004 et 2018)
Samui (2005)
TUNISIE Tunis (2006)
USA
Artpark, Lewiston (2017, 2019 et 2022)
Keybank Rochester Fringe Festival (2017 et 2019)
VENEZUELA Festival international de théâtre, Caracas (2002)
__________________
Évènements
Festival des Lanternes, Gaillac, France (2020)
Nuit Blanche, Paris, France (2019)
Ben / Boucq - regards croisés, Huberty Breyne Gallery,
Bruxelles, Belgique (2019)
Flying Pictures (Os Gemeos, Flying Steps), Musée d’art contemporain, Hamburger Bahnhof, Berlin, Allemagne (2019)
Festival des Lanternes, Gaillac, France (2019)
Carnaval de Sharjah, Emirats arabes unis (2018)
Pause Guitare, Albi, France (2018)
Festival des lumières de Lyon, France (2017)
Jeux asiatiques des sports en salle et des arts martiaux, Achgabat,
Turkménistan (2017)
Jeux Olympiques de Rio, Brésil (2016)
Tomorrowland, Boom, Belgique (2016)
Orchestre National de Lille, France (2015)
Jeux Olympiques et Paralympiques de Sochi, Russie (2014)
De Bijenkorf, Amsterdam, Holland (2013)
Coca Cola , Renca, Chili (2012)
Coupe de la Ligue au stade de France (2012)
Lille 3000, France (2012, 2015 et 2019)
Salon du Livre de Paris Porte de Versailles, France (2012)
Inauguration tramway Ch. Lacroix, Montpellier, France (2012)
Paris Parade Santiago du Chili (2011)
Parade through Macao Latin City (plusieurs éd.)
Parade, 125ème anniv. de Kurfurstendamm, Berlin, Allemagne (2011)
Venise, Vivaldi, Versailles, France (2011)
Bicentenaire de l’indépendance du Mexique à Mexico (2010)
Xe anniversaire d’Autostadt (Vokswagen), Allemagne (2010)
Istanbul Capitale Européenne de la Culture, Turquie (2010)
Festival international de cinéma de Rome, Italie (2009)
Année de la France au Brésil à Sao Paulo, Brésil (2009)
Toulouse Capitale Européenne de la Culture, France (2007)
50 ans du stade Camp Nou à Barcelone, Espagne (2007)
Luxembourg Capitale Européenne de la Culture (2006)
800 ème anniversaire de la ville de Dresden, Allemagne (2006)
Année de la France en Chine, Toulouse–Chongking (2005)
Carnaval de Nice, France (plusieurs éd.)
Tour de France à Paris (2003)
Expo.02 en Suisse (2002)
Fête de la Lune à Taïwan (2002)
Jeux Paralympiques de Sydney, Australie (2000)
Championnat du monde de cyclisme à Maastricht, Pays-Bas (1998)
Coupe du monde de football, France (1998)
Opéra Mundi à Rio de Janeiro, Brésil (1994)
Tunnel sous la Manche, France (1994)
Jeux Méditerranéens à Agde, France (1993)
Jeux Olympiques de Barcelone, Espagne (1992)
__________________
L'équipe
Bonnet Philippe
Bourde Antoine
Bureau Marc
Buttigieg Isabelle
Carel Camille
Carpentier Patrice
Coat Guihem
Dewynter Frédérique
Écomard Gilles
Etiève Marc
Fabry Luc
Goujon Frédéric
Hemery Jean-Philippe
Masson Julia
Renault Ingrid
Roulet Julietta
Walasik Sylvaire
Zancanaro Eliane
CONTACT
Tél : +33 (0)5 63 34 20 98
Contact production & diffusion :
Frédérique Dewynter
Tél. +33 (0)6 07 25 96 81
frederique.dewynter@plasticiensvolants.com
Plasticiens Volants
Usine de L'Émancipation
267, route de Busque
81300 Graulhet
FRANCE
© 2024 Plasticiens Volants